Beskrivning
Lois Tverberg är väl förtrogen med de dyrbara skatter som väntar dem som vill lära sig läsa Bibeln med judiska ögon. Hon överbryggar tidens och kulturens klyftor genom att hjälpa dagens läsare att förstå Skriften så som Jesus och hans åhörare från det första århundradet förstod den.
Genom att kombinera noggrann forskning med engagerande bibelundervisning tar Tverberg med oss på en resa tillbaka i tiden för att kasta ljus över hur Mellanösterns folk relaterade till livet, Gud och varandra.
Hon förklarar gamla metaforer som vi ofta tolkar fel och hjälper oss att komma närmare Gud, berättelserna och lärdomarna i Skriften. När vi upptäcker ”hur Bibeln tänker” förändras vårt sätt att tänka.
Genom att öppna våra ögon för hur folket i Mellanöstern förstod Jesus tar Lois Tverberg med oss på en resa som kommer att fördjupa vår kärlek till Bibeln – denna mycket judiska bok. Och under resans gång berikas våra liv.
Lois Tverberg har talat och skrivit om kristendomens judiska ursprung i över tjugo år. Hon brinner för att den kultur och det tänkesätt, som Jesus levde och verkade i och utifrån, ska få fördjupa och stärka kristen tro. Lois Tverberg arbetar från hemmet i Holland, Michigan, USA. Hon talar i församlingar och på konferenser och retreater.
Sagt om boken:
”Tverberg leder oss engagerat över kulturgränser och målar upp en annan världsbild, en världsbild som bättre överensstämmer med större delen av Skriftens värld. På så sätt levandegör hon bibeltexterna från insidan.”
– Craig S. Keener, Professor i bibliska studier och medförfattare till NIV Cultural Backgrounds Study Bible
”Bibeln är en österländsk bok. Vi ser den genom vår västerländska kulturs färgade glas. Mycket går förlorat. Vi går miste om den finurliga humorn och många av de underliggande antagandena … Det som står skrivet mellan raderna, det som känns och inte är uttalat är av största betydelse.”
– Kenneth Bailey, författare till The Cross and the Prodigal
”Tverbergs glädje i Ordet skulle kunna gagna såväl vana som mindre vana bibelläsare. […] Lois Tverberg bjuder på sin kunskap utan att snobba och jag är övertygad om att även vi i Sverige kan behöva smittas av hennes kärlek till den judiska traditionen.”
– Anna Sophia Bonde i tidningen Dagen
”Tverberg lyfter fram hur vi i västvärlden, påverkade av ett grekiskt tänkesätt och influerade av en individualistisk livsstil, ofta har svårt att till fullo förstå bibelns språk, retorik och budskap. Hon belyser svårigheten med översättningar och uppmuntrar till studier i bibelns originalspråk, hebreiska. Hon visar exempel på hur även Nya Testamentet (trots sin grekiska) har ett bakomliggande hebreiskt anslag och hur vi utan den förförståelsen missar många värdefulla nyanser i de nytestamentliga texterna. Framförallt utmanar Tverberg kristna till en holistisk läsning av bibeln – att inte enbart betrakta berättelserna i Tanakh (Gamla Testamentet) som skuggbilder av ”det nya”. Tverberg målar upp Jesu judiska miljö på ett kunnigt och engagerande sätt.”
– David Åhlén i tidningen Sändaren
